第43章 稀缺人才（2 / 2）

王经理也是个人精，见状便跟那个店员嘱咐了一句：

「先带着这个小同志到休息室坐一下。」

「哎，好好好。」

店员愣了一下，这才反应过来原先的客人成了店里的座上宾。

自己的岗位本就是托关系进来的，还花了家里不少钱，刚才就因为翻译的事情没能完成好任务，这会也积极的不行。

带着林婉晴到了休息室之后又是端茶递水又是拿了点瓜子花生过来，殷勤的不行。

而且知道陈勤先前带着她过来找复习资料的，所以便照着平时最多学生来问的书找了几本过来让林婉晴随便看。

毕竟作为店员，他也知道翻译的稀缺性。

平时经理没少让他留意一下有没有来店里并且会翻译的人才，对这些人待遇也相当不错。

按着经理说的，一篇五百个词的文章翻译下来费用就是差不多五块钱，相当于一个词一分钱。

这要是翻译个几篇下来就顶别人一个月的工钱。

真真正正的知识改变命运了。

只是很可惜，他来这里也有几个月了，这样的人才愣是一个没见过。

所以他也知道，假如今天陈勤的翻译没问题的话，以后店里有翻译的活估计会经常麻烦人。

换言之也就是领导的座上宾。

刚才自己没跟人打好招呼丶留下好印象，现在稍稍补救一下总不会错。

不奢求给自己美言几句，最少也别说自己的坏话不是？

这要是换了其他人，你看自己鸟不鸟他？

真当国营饭店丶书店丶供销社这些国营企业上面的标语

【禁止辱骂顾客】

这句话是空谈？

有些国营饭店态度更差，到点就下班，没吃完都给你收了。

不过林婉晴平日里哪里试过这种被人服务的待遇，坐在那里便有些局促了。

眼看店员送过来的吃食越来越多，最后连连说不用不用，店员这才罢休。

然后随着店员回去开始干活了，林婉晴这才松了一口气，浑身上下稍微舒坦了几分。

真不知道陈勤是怎麽跟这些人应对的这麽坦然的。

这要是换了自己，怕是连话都说不利索。

不过反正都要等陈勤，所以便开始打算看下书学习一下，毕竟现在不要钱！

......

另一边，

经理办公室。

帮陈勤倒了一杯水之后王经理便退了出去。

毕竟他知道这些活儿需要一个安静的环境。

这要是换了普通人，自己一个副科级的区域经理，哪里需要这么小心翼翼的伺候。

毕竟翻译不是真的按照每个单词每个单词写出意思就行了。

真要这麽简单，拿本英文词典对着抄就行了，哪还需要什麽翻译？

一来呢是这会儿的英文词典十分老旧，有些新词汇完全就是空白，可能你现在找到的英文词典甚至是几十年前的，那麽这几十年新出现的东西就不会被记录在上面。

二来是有些专业的词句不是简单的单词拼接，其中从句套从句，逻辑复杂，而且不同情境下的句式搭配是不一样的意思。

三来呢就是很多严肃场合下是不允许有词义错误的，毕竟万一错了一点点就是一个政治错误。

所以哪怕是有专门的翻译解决之后也会有再进一步的覆核。

原本还以为陈勤会需要几个小时，不过没想到居然仅仅半个多小时就已经完成。

当看到陈勤拿着那张稿子出来递给自己的时候，王经理的脑子里面第一想法就是陈勤想着随便应付一下骗自己。

但是在看到那张稿子的时候这个想法又消失了。

因为上面的句子通顺，而且前后十分的连贯没有一点生涩感。

之所以要审核也是要解决掉歧义丶术语不准丶语序生硬的问题，放到小说里面就是一些错字病句，前后逻辑不通。

但就目前看来，王经理从陈勤的稿子上是完全没有这种感觉，暂且不论正确与否，起码读起来十分的流畅。

心里的那块大石头也算是勉强落了一半。

目前来说姑且还是满意的，随即让店员把这份稿子通过拍电报的方式递上去。

「小同志你叫什麽？」

「王经理叫我陈勤就好。」

「你也不用叫王经理这麽生分了，免贵姓王，名晦明，你要是不嫌弃的话就叫我一声王哥就行。」

对于陈勤这种高知分子，王晦明显然愿意给予十二分的尊重。

毕竟如今国家百废待兴，对于这些具有真本事的高级知识分子，国家一贯都是抱着十分尊重的态度。

如果陈勤的翻译没问题的话，但凡他说一句想走仕途，自己都可以直接帮他引荐进去。

毕竟这会儿可没有什麽考公的说法。

所以如果陈勤有想法的话，没准两人以后还有机会成为同事。

面对王晦明的示好，陈勤自然顺坡下驴，「王哥说笑了。」

「那陈勤你学英文多久了？」

「差不多有个好几年了。」

「哦？看你的样子应该不是本地人吧？」

面对王晦明的试探，陈勤自然是心知肚明，当然也没必要隐藏。

「不瞒王哥您说，我前段时间从香江省亲回来的，因为想靠自己的努力闯一闯，所以就自己跑出来了。」

「现在还在等户口下来呢。」

「哦？」王晦明倒是没想到陈勤居然连户口都没有。

这年头超生，多生以及刚回国内的黑户其实不少，面对这类人只要不犯事并且查明不是特务，基本上都会抱着欢迎的态度。

所以王晦明也没太在意。

只是在听到陈勤是香江回来的以后，对陈勤翻译水平的信服又增加了几分。

毕竟香江是国际大都市，那边很早就开始流行英文教育，所以熟悉英文不难理解。

两人又随便闲聊了两句，王晦明也发现陈勤这个人看似谦虚，但这种谦虚是建立在自信之上，这种人呢一般要麽是真有本事，要麽就是装蒜。

当然，经过这一会儿的闲聊还有考察，陈勤自然不会是后面一种人。

于是心里也稍稍起了几分拉拢的意思，毕竟以后再有类似的任务如果找不到人也可以找找陈勤应急的嘛。

这交情交情，不打点交道哪来的交情？

看了一下时间，发现也快到中午了，于是乐呵呵地跟陈勤提议：

「现在时间也差不多了，今天王哥请客，一起去国营饭店吃一顿？」

陈勤自然不会拒绝，于是笑着点头：

「正好我也饿了，那我就替我媳妇儿先多谢王哥的款待了。」